اشکان صارمی فهرست مطالب
فارسی ساز افسانه زلدا: نفس وحش
اگر از علاقهمندان به بازیهای کلاسیک نینتندو باشید، حتماً با نام افسانه زلدا (Breath Of The Wild) آشنا هستید مخصوصا از وقتی که نینتندو سوییچ سر و صدای زیادی به پا کرد؛ یکی از نمادهای ماندگار تاریخ بازیهای ویدیویی. حالا خبر خوب برای طرفداران ایرانی: برای اولین بار این بازی محبوب بهصورت کامل فارسیسازی شده!
ویژگیهای نسخه فارسی:
- ترجمهی کامل دیالوگها و متنها
- هماهنگسازی فونت و چینش متناسب با زبان فارسی
- حفظ حال و هوای اصلی بازی در کنار وفاداری به متن
- بدون دستکاری در گیمپلی اصلی
نسخه سازگار بازی: نسخه جهانی (توصیه میشود روی منطقه اروپا تنظیم شود)، بهروزرسانی ۱.۶.۰، DLC ۳.۰
Setting -> System -> Region :تغییر ریجن کنسول
دانلود بازی The Legend of Zelda: Breath of the Wild نسخه سازگار با این فارسی ساز
دانلود فارسیساز بازی:
با توجه به دنیای کوچک نینتندو فن ها مخصوصا در ایران باید تشکر ویژه ای از دوستی که زحمت انجام این کار زیبا و دشوار را کشیده داشت و قدر دان آن بود: MAjidH1
منبع : radoo.ir
علیرضا
1405/03/09سلام آیا نسخه فارسی میشه کامپیوتر نصبش کرد
اشکان صارمی
1405/03/09سلام اگر منظورتون با امولاتوره احتمالا باید بشه تست کنید
Amir
1405/03/12سلام وقت بخیر میشه با امولاتور رو موبایل اجرا کرد؟
اشکان صارمی
1405/03/12سلام باید تست کنید ولی اگر جواب داد بیزحمت اعلام کنید دوستان دیگه هم بدونن ممنونم
مهدی
1405/03/12سلام میشه یه آموزش نصب روی شبیه ساز پیسی هم با لینک دانلود بزارید ؟ ممنونم
اشکان صارمی
1405/03/12من شبیه ساز ندارم ولی یکم خلوت بشم قرار میدم / توی شبیه ساز شما مگه به پوشه اتمسفر دسترسی ندارید؟
اگر این پوشه موجوده یا به پوشه های ID بازیها دسترسی دارید
طبق آموزش قرار بدید باید اوکی بشه
امین
1405/03/13سلام. من طبق آموزش فایل هارو انتقال دادم ولی فارسی نشد. کلمات رو اصلا نشون نمیده؟
ریست هم کردم ولی اوکی نشد.
اشکان صارمی
1405/03/13نسخه سازگار بازی: نسخه جهانی (توصیه میشود روی منطقه اروپا تنظیم شود)، بهروزرسانی ۱.۶.۰، DLC ۳.۰
سلام این دوتا رو رعایت کردید؟
محسن
1405/03/22سلام. چجوری ریجن بازیو متوجه بشیم مال کجاست و اگر اروپا نبود از کجا بازیو تهیه کنم؟
اشکان صارمی
1405/03/22سلام ریجن خود نینتندو رو باید از تنظیمات – سیستم – آخرین گزینه ریجن تغییر بدید نه بازی !
بازی باید ورژن 1.6.0 باشه که لینک دانلود این ورژن داخل پست هست
مهدی
1405/03/13میشه برای نسخه Wii u هم هماهنگ کنید نسخه سوییچ روی شبیه ساز خوب بالا نمیاد هنگ و کرش می کنه
اشکان صارمی
1405/03/13سلام خیر متاسفانه Wii u ندارم و اطلاعاتی هم ازش ندارم
علی
1405/03/15میشه با آپدیت جدید 1.8.2 هماهنگش کنید؟ آخه ورژن 1.6 روی فریمور های جدید اجرا نمیشه
اشکان صارمی
1405/03/15سلام متاسفانه فعلا خیر امکانش نیست – آپدیتی از زیرنویس منتشر بشه اینجا قرار میدم
فاطمه
1405/03/19سلام
من روی امولاتور sudachi تست کردم آورد
برای آوردنش بازیو و آپدیت نسخه1.6.0روی این امولاتور نصب کنید
بعد فایل داخل اتمسفرو که یه فایل شماره ای هست رو باید داخل open mod data location کپی کنید
داخل امولار روی بازی راست کلیک کنید open mod data location پیدا میکنید
احتمالا یکم طول بکشه ولی میاره.
دقت کنید که نسخه بازی حتما باید 1.6.0باشه
برای فهمیدنش روی بازی راست کلیک کنید propertis
یه چا نوشته ورژن
اشکان صارمی
1405/03/19بسیار ممنون
lind
1405/04/03سلام نسخه جدید این بازی رو تزجمه نمی کنید ters of the kingdom
اشکان صارمی
1405/04/03سلام فقط ترجمه نیست باید قابلیتشو هم داشته باشه بازی
تا ببینیم , فعلا که حمایتی نمیشه و برنامه نویس ها همکاری نمیکنن
محمد مداحی نژاد
1405/04/13سلام ممنون بابت زیرنویس زلدا و هدیه زیبایی که با عشق و به رایگان به گیمرها تقدیم کردین
بازی به راحتی با مبدل روی pc میاد اما نسخه wiiu که با مبدل cemu برای pc موجوده هماهنگ سازی بیشتری با کامپیوتر شده و بسیار روانتر از نسخه سویچ روی pc اجرا میشه ، نیاز به wiiu نیست و در اکثر سایتها نسخه fitgirl اش موجوده ، تنها مشکل اینه آخرین آپدیت بازی برای wiiu که روی نسخهfitgirl هم اومده و اعمال شده 1.5.0 هست ، من نصبش کردم و دقیقا همون پوشهها و فایلهایی که شما ترجمه کردین با همون نام و فرمت موجوده فقط یکی از فایلها اسمش فرق میکنه و حجمشون هم کمی کمتر از مال شماست و تفاوت بعد اینه که این فایلهای شما داخل پوشه بازی در دو مکان وجود دارن ، در مکان اول جایگزین کردم زبانش تغییر نکرد و در ادرس دوم جایگزین کردم اصلا اجرا نشد ، شما که زحمت را کشیدین و دادههای خام و روش کار را هم که بلدین ، نیازی به داشتن wiiu نیست با pc کافیه ، کاش ترجمهها را روی wiiu هم پیاده سازی میکردین یا درمورد نحوه ترجمه روشش را توضیح میدادین ، منتظر پاسختونم و باز هم ممنون از هدیهای که به گیمرها دادین
اشکان صارمی
1405/04/14سلام دوست عزیز
کار اصلی رو دوست خوبمون MAjidH1 انجام دادن
در مورد wiiu اگر به همین راحی بود انجام میدادم به خدا, با امولاتور قابل انجام نیست و کنسول لازمه و یه عالمه داستان دیگه
شما که با امولاتور اجرا میکنی امولاتور نینتندو بگیر بازی کن راحت
فعلا متاسفانه امکانش نیست اگر بود انجام میدادم شرمنده
MrRista
1405/04/22سلام خسته نباشید میدونم این فارسی ساز دراصل واسه خوده کنسول نینتندو ساخته شده ولی من یه سوال داشتم آیا این فارسی ساز روی شبیه ساز های نینتندو روی پیسی { Ryujinx و yuzu} کار میکنن یا نه؟
نسخه بازی من 1.6.0 هست با توجه به راهنمایی هایی که دوستان توی کامنت ها کردن تونستم فارسی ساز رو بشناسونم به شبیه ساز ولی مشکل اینه وقتی گیم بالا میاد بجای اینکه متن ها به فارسی نوشته باشتن اصلا هیچ چیزی توی اون باکس هایی که متن قرار داره نیست یعنی نه انگلیسی میمونه نه فارسی میشه کلا غیب میشن کلمات
این رو اگر شما یا کسی از دوستان میتونن کمک کنن ممنون میشم
اشکان صارمی
1405/04/24سلام این پاسخ یکی از دوستانه که بالاتر نوشته بود
سلام
من روی امولاتور sudachi تست کردم آورد
برای آوردنش بازیو و آپدیت نسخه1.6.0روی این امولاتور نصب کنید
بعد فایل داخل اتمسفرو که یه فایل شماره ای هست رو باید داخل open mod data location کپی کنید
داخل امولار روی بازی راست کلیک کنید open mod data location پیدا میکنید
احتمالا یکم طول بکشه ولی میاره.
دقت کنید که نسخه بازی حتما باید 1.6.0باشه
برای فهمیدنش روی بازی راست کلیک کنید propertis
یه چا نوشته ورژن
MrRista
1405/04/24سلام
این رو هم دیدم و انجام دادم هم روی sudachi هم yuzu هم ryujinx روی همه ی اینا تست کردم بازیم هم آپدیت 1.6.0 هست حتی گفتم شاید آپدیت بازیم مشکل داره کلا پاک کردم آپدیتو از یجا دیگه دانلود کردم ولی بازم دقیقا همون مشکله نمایش ندادن متن ها روی سه تا شبیه ساز وجود داره واسم
خیلی عجیبه واسم که من دقیقا همون کاری رو انجام میدم که دوستان میگن ولی واسه من کار نمیکنه
لظفا اگر کسی راهی میشناسه یا اگر من دارم اشتباه میرم راهنمایی کنه
ممنون
MrRista
1405/04/24آهاااااااا ایول بالاخره مشکلو فهمیدم
آقا هرکی مشکل داشت مثل من راه حلش اینه که روی بازی کلیک راست کنین بزنین روی پروپرتیس بعد برین قسمت سیستم و زبان رو از American Englis به British English تغییر بدید و تمام
بازی واستون فارسی میشه
و اینم بگم که من روی 3 تا شبیه ساز همین کارو کردم و درست شد واسم
پس روی هر شبیه سازی که دارین بازی میکنین نیاز نیست شبیه سازو عوض کنین روی همون که دارین هم کار میکنه اگر از اینا استفاده میکنین { sudachi.yuzu.ryujinx}
اشکان صارمی
1405/04/26ممنونم که اطلاع دادید دوست عزیز